1
00:00:05,480 --> 00:00:07,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,480
මසාඩා, මේ බෙලා,
අපි ඉලක්කයෙන් විනාඩි පහයි, ඉවරයි.
3
00:00:15,280 --> 00:00:18,960
[යෙල්] ඩනා, බලන්න.
උන් වාහන වලට නගිනවා.
4
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
ඔවුන් කඳවුරෙන් පිටව යනවා!
ඔවුන් පැන යනවා!
5
00:00:23,760 --> 00:00:26,400
[බෙලා] අපි විනාඩි තුනයි
ඉලක්කයෙන්.
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,120
[යෙල්] ඔවුන් කඳවුරෙන් පිටව යනවා,
මට දර්ශන නැති වෙනවා.
7
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
වලාකුළු සහිතයි,
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි අපට නොපෙනේ.
8
00:00:31,680 --> 00:00:34,000
ඒක තමයි, අපිට දර්ශන නැතිවෙලා.
9
00:00:34,080 --> 00:00:36,720
Yael, ප්‍රධාන තිරය මත ශරීර කැමරා ලබා ගන්න.
10
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
[බෙලා] මගේ පස්සෙන් යන්න!
11
00:00:42,960 --> 00:00:44,440
මාව අනුගමනය කරන්න.
12
00:00:45,440 --> 00:00:47,600
මේ බෙලා, අපි ඇතුලේ ඉන්නවා, ස්කෑන් කරනවා.
13
00:00:47,680 --> 00:00:48,520
පිටපත් කරන්න.
14
00:00:49,640 --> 00:00:52,400
බරක්, උතුරු දොරටුව ගන්න,
අපි දකුණට ගනිමු.
15
00:00:52,480 --> 00:00:54,560
[Barak] පිටපත් කරන්න, උතුරෙන් ඇතුල් වීම.
16
00:00:55,960 --> 00:00:57,920
[ආතති සංගීතය දිගටම]
17
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
[බෙලා] මතක තියාගන්න, අපිට මෙතන කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
18
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
හැකි IED සඳහා බලාගන්න.
19
00:01:21,840 --> 00:01:23,640
බරක්, මේ බෙලා. තත්ත්වය?
20
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
[Barak] පැහැදිලි.
21
00:01:32,360 --> 00:01:34,000
සේප්පුව හිස්ය.
22
00:01:34,960 --> 00:01:35,800
පිටපත් කරන්න.
23
00:01:36,320 --> 00:01:37,360
දිගටම බලන්න.
24
00:01:37,880 --> 00:01:42,120
මසාදා, මට යමක් පෙනේ
ප්‍රධාන මිදුලේ. බාරාක්, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
25
00:01:42,200 --> 00:01:45,280
මේ බාරාක්, පිටපත.
මළුවට යනවා.
26
00:01:45,840 --> 00:01:48,200
මේ බෙලා, මළුවට යනවා.
27
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
මසාඩා, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
28
00:02:02,120 --> 00:02:03,480
අපේ කෙනෙක් වගේ.
29
00:02:04,680 --> 00:02:05,640
ඔහු චලනය නොවේ.
30
00:02:08,000 --> 00:02:09,240
ඔහු මැරිලා.
31
00:02:12,320 --> 00:02:15,080
[චිත්තවේගීය සංගීතය ඉහළ යයි]
32
00:02:22,080 --> 00:02:24,480
ඩොරොන්ගේ සලකුණක් නැත. අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.
33
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
ඔබ පිටපත් කරනවාද, මසාද?
34
00:02:41,640 --> 00:02:43,360
[ආතති රොක් සංගීත තේමා නාට්‍ය]
35
00:03:01,560 --> 00:03:04,160
FAUDA
36
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
[පාසල් ළමුන්ගේ අවට ශබ්දය]
37
00:03:20,640 --> 00:03:22,840
[Anat] ඔබට බඩගිනිද? කන්න ඕනද?
38
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
මෙතන ඉන්න. හරි හරී?
39
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
ඒ මොකක්ද, ස්ටීව්?
40
00:03:46,560 --> 00:03:47,600
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
41
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
යමක් සිදු වූවාද?
42
00:03:55,320 --> 00:03:57,160
කුමක් ද? ඔයා මාව කලබල කරනවා.
43
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
ඒ එලි, ඔහු...
44
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
[පරිවර්තන සංගීත වාදන]
45
00:04:11,760 --> 00:04:12,600
ස්ටීව්.
46
00:04:15,200 --> 00:04:16,560
එලීට මොකද වුණේ?
47
00:04:21,040 --> 00:04:21,880
කුමක් ද?
48
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
මම දකින දෙයින්,
49
00:04:56,880 --> 00:04:59,400
shrapnel හේතුව නොවේ
වේදනාවන් සඳහා.
50
00:05:01,680 --> 00:05:03,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
51
00:05:03,640 --> 00:05:04,480
බලන්න.
52
00:05:05,440 --> 00:05:08,680
එය කිසිදු සංවේදී ස්නායු අසල නොවේ,
අපි ඒවා නිර්වචනය කරන පරිදි.
53
00:05:09,320 --> 00:05:13,600
එහෙම කියන්නත් පුළුවන්
වේදනාවේ මූලාශ්රය භෞතික නොවේ.
54
00:05:14,640 --> 00:05:17,120
ඔබේ ශරීරයට ඉරිතැලීම් ඉවසිය හැකිය,
55
00:05:18,480 --> 00:05:19,800
ප්රශ්නය වන්නේ…
56
00:05:20,440 --> 00:05:21,280
ඔබට පුළුවන්ද?
57
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
දානා.
58
00:05:26,680 --> 00:05:28,440
යුද්ධයෙන් පසු ඔබ කිසිවෙකු දැක තිබේද?
59
00:05:29,000 --> 00:05:30,040
චිකිත්සාව?
60
00:05:30,800 --> 00:05:33,320
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් පිටත කතා කර තිබේද?
61
00:05:33,400 --> 00:05:34,240
නැත.
62
00:05:35,320 --> 00:05:37,280
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මට නෑ... මට වෙලාවක් නෑ.
63
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
හහ්... එහෙනම් වෙලාව හොයාගන්න.
64
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
ඔබේ ශරීරය එය ඉල්ලා සිටී.
මේ වතාවේ එය ඔබේ හිසයි.
65
00:05:42,800 --> 00:05:45,480
අපිට දැනගන්න බෑ
එය ඊළඟ වතාවේ දිස්වනු ඇත.
66
00:05:54,520 --> 00:05:58,400
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
67
00:06:00,000 --> 00:06:01,440
හායි, ගැබි, මොකද වෙන්නේ?
68
00:06:02,200 --> 00:06:05,640
මට ගැලී සමඟ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මම එනවා ඔයාව ගන්න.
69
00:06:05,720 --> 00:06:06,680
හරි, ඔයාද...
70
00:06:08,840 --> 00:06:09,680
නියමයි.
71
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
[වායුගෝලීය සංගීතය ඉහළ යයි]
72
00:06:13,240 --> 00:06:14,800
[Dana] ඇය Eli ගැන දන්නවාද?
73
00:06:14,880 --> 00:06:17,040
[ගාබි] කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ සිතන්නේ?
74
00:06:17,120 --> 00:06:19,640
එය තවම ප්‍රසිද්ධ නැත. ඉතින් වචනයක්වත් නෑ ඩනා.
75
00:06:36,680 --> 00:06:39,600
[කෙඳිරිගාමින්]
76
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
[ගාබි] නැහැ, ගලී, නැහැ.
77
00:06:41,840 --> 00:06:45,160
ගලී, මොකුත් වෙලා නෑ.
ඔහු මිය ගොස් නැත, සන්සුන් වන්න.
78
00:06:45,240 --> 00:06:46,080
නැහැ!
79
00:06:46,160 --> 00:06:50,480
සන්සුන් වන්න, ඔහුට කිසිවක් සිදුවී නැත.
සන්සුන් වෙන්න.
80
00:06:50,560 --> 00:06:53,080
හුස්ම ගන්න. ෂ්.
81
00:06:53,160 --> 00:06:54,560
[චිත්තවේගීය සංගීතය මැකී යයි]
82
00:07:00,320 --> 00:07:01,280
ඉතින් ඔහු කොහෙද?
83
00:07:03,360 --> 00:07:04,960
එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කිව්වා නේද?
84
00:07:07,440 --> 00:07:09,920
නැත්නම් අඩුම තරමේ එයා මැරිලා කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
85
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
ඔහු කොහේ ද?
86
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
අපගේ නවතම ඇඟවීම
ඉලක්කගත රටකින් විය.
87
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
මට වැඩි විස්තර කියන්න බැහැ ගලී, මට සමාවෙන්න.
88
00:07:18,320 --> 00:07:19,640
වාව්!
89
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
වාව්, ඒක මට ඇත්තටම උදවු කරනවා.
90
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
"ඉලක්කගත රටක්" යනු කුමක්ද?
91
00:07:26,440 --> 00:07:30,120
සහ "නවතම ඇඟවීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුගෙන් අසා කොපමණ කල්ද?
92
00:07:31,720 --> 00:07:32,560
දින කිහිපයක්.
93
00:07:35,440 --> 00:07:36,280
වාව්.
94
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
එබැවින් ඔබට අදහසක් නැත.
95
00:07:41,080 --> 00:07:41,920
ගැලී.
96
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
ඒ ඩොරොන්.
97
00:07:45,680 --> 00:07:47,840
ඔහු අතුරුදහන් වේ, ඔහු නැවත පැමිණේ.
හරි යාවි.
98
00:07:49,040 --> 00:07:50,240
අපි මීට කලිනුත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
99
00:07:51,440 --> 00:07:52,280
ඔව්.
100
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
101
00:07:55,600 --> 00:07:57,680
ඔබ බෝවස් ගැනත් එයම කිව්වා.
102
00:08:01,760 --> 00:08:03,320
මට ඔබෙන් පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
103
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?
104
00:08:05,080 --> 00:08:09,160
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව නැවත මේ ජරාවට ඇද දැමූ පසු!
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,280
මට පිළිතුරු නැත,
නමුත් එය ප්‍රමුඛතාවයක් බව මට ඔබට පොරොන්දු විය හැක.
106
00:08:13,360 --> 00:08:17,200
අනේ මට අහන්න බෑ
තවත් මේ ගොන් කතා! නවත්වන්න!
107
00:08:17,280 --> 00:08:20,160
ප්‍රමුඛතා මොනවාද?
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
108
00:08:22,920 --> 00:08:24,640
- හරි, මෙතනින් යන්න.
- ගාලි.
109
00:08:25,160 --> 00:08:26,480
මම බැරෑරුම්. යන්න.
110
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
ගෙදර යන්න.
111
00:08:38,560 --> 00:08:41,840
අන්තිම දෙයක්.
ඔබ සවන් දීමට කැමති නැති බව මම දනිමි, නමුත් ...
112
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
ඩොරන් මට පවුලක් වගේ.
113
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
නැහැ, ඔහු නැහැ.
114
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
ඔහු ඔබේ පවුල නොවේ,
115
00:08:51,560 --> 00:08:53,320
ඔහු ඔබේ මිතුරා නොවේ.
116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.
117
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
වසර ගණනාවක්.
118
00:09:00,560 --> 00:09:04,600
ඔබට, අපි සියල්ලෝම ක්‍රියාකාරීන් නේද?
නියෝජිතයන්, හෝ ඔබ එය හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.
119
00:09:05,360 --> 00:09:06,280
එච්චරයි.
120
00:09:21,080 --> 00:09:23,200
[ආතති සංගීතය විසඳයි]
121
00:09:26,120 --> 00:09:28,320
අගය කිරීමේ සහතිකය
කපිතාන් ELI Aharon වෙත
122
00:09:28,400 --> 00:09:31,520
මෙහෙයුම් සඳහා ඔබගේ සහභාගීත්වය සඳහා
ගාසා, ජුදා සහ සමාරිය
123
00:09:38,320 --> 00:09:41,040
ඔබේ දායකත්වය සඳහා
ඊශ්‍රායල රාජ්‍යයේ ආරක්ෂාවට
124
00:09:41,600 --> 00:09:43,200
- ඒක ඉරා දමන්න.
- ඉරා දැමීම සඳහා.
125
00:10:05,360 --> 00:10:07,400
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]
126
00:10:19,400 --> 00:10:20,520
අමුතු ඡායාරූපය.
127
00:10:21,280 --> 00:10:22,440
ම්ම් හ්ම්.
128
00:10:42,960 --> 00:10:43,880
ජරාව.
129
00:10:43,960 --> 00:10:46,200
ඔවුන්ට මෙය තනිවම වර්ග කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.
130
00:10:47,400 --> 00:10:48,680
[ස්ටීව් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
131
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
[දේ බිඳෙන හඬ]
132
00:11:04,680 --> 00:11:05,520
ස්ටීව්.
133
00:11:11,600 --> 00:11:12,800
ඒක දාන්න.
134
00:11:13,640 --> 00:11:14,480
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
135
00:11:21,880 --> 00:11:22,720
මම දන්නවා.
136
00:11:24,400 --> 00:11:25,240
මම දන්නවා.
137
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
මම දන්නවා.
138
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
ඒකයි අනති දැන් ඉන්නේ මම විතරයි.
139
00:11:30,920 --> 00:11:32,440
අවිහායි, බෝවස්…
140
00:11:33,360 --> 00:11:35,120
එලි, මොරෙනෝ, ඩොරොන්...
141
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
සමහර මගුල් රියැලිටි වැඩසටහනක වගේ,
142
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
මම තමයි අන්තිමට බේරුනේ...
143
00:11:47,320 --> 00:11:49,680
එයාලා මාව තනි කරලා ගියා, ඒ අම්මලා...
144
00:11:49,760 --> 00:11:50,960
ඔබ තනිවම නොවේ.
145
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
ෂ්.
146
00:12:06,440 --> 00:12:09,360
{\an8}ෂින් බීට් මූලස්ථානය
147
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
[නගරයේ අවට ශබ්ද]
148
00:12:17,000 --> 00:12:19,080
-[Gabi] නවතින්න, මම මෙතනින් යන්නම්.
-[ඩනා] මොකක්ද?
149
00:12:19,160 --> 00:12:20,400
[ගාබි] මම ඉහළට යන්නේ නැහැ.
150
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
මොකක්ද අවුල, සනීප නැද්ද?
151
00:12:24,640 --> 00:12:25,520
මට හොඳින් දැනෙනවා.
152
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
නැවත පැමිණීම වැරදීමකි,
මම කරන්නේ හානියක් පමණයි.
153
00:12:32,200 --> 00:12:35,480
- ඔබ හොඳ නිදහසට කරුණක් සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
- ඔබ ඇත්තටමද?
154
00:12:35,560 --> 00:12:38,880
මේ කාලයද
ඔබ ගැන කණගාටු වීමට, පලා යාමට?
155
00:12:38,960 --> 00:12:41,400
ඊශ්‍රායලයේ ත්‍රස්තවාදීන් දුසිම් ගණනක්,
ඩොරොන් කොහෙද කියලා අදහසක් නැහැ
156
00:12:41,480 --> 00:12:43,760
දැන් ඔබ තීරණය කරන්න
ආත්මය සෙවීමක් කිරීමට?
157
00:12:46,040 --> 00:12:46,960
සමාවෙන්න අමීරා.
158
00:12:47,040 --> 00:12:48,160
කුමක් ද…? ගැබි!
159
00:12:50,840 --> 00:12:52,040
- ගාබි!
- යන්න.
160
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
-[යෙල්] අද උදෑසන
අපි අවසන් කොටුව සොයා ගත්තෙමු...
161
00:13:10,200 --> 00:13:11,160
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
162
00:13:14,760 --> 00:13:15,600
ගැබි කොහෙද?
163
00:13:15,680 --> 00:13:18,360
ඔහුට යමක් තිබුණා. ඔහු පසුව අප හා එක්වනු ඇත.
164
00:13:18,880 --> 00:13:21,080
අවසාන වශයෙන්, අපි ත්‍රස්තවාදීන් 18 දෙනෙකු සොයාගෙන ඇත.
165
00:13:21,160 --> 00:13:23,280
පිරිමි සහ ගැහැණු,
සියලුම යුරෝපීය ගමන් බලපත්‍ර රැගෙන.
166
00:13:23,360 --> 00:13:28,480
අඩුම තරමින් ජැෆාහි එක් කොටුවක්, හයිෆාහි එකක්,
සහ නැගෙනහිර ජෙරුසලමේ එක් සෛලයක් මෙන් පෙනේ.
167
00:13:29,400 --> 00:13:32,240
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුය.
168
00:13:32,320 --> 00:13:34,200
-[සුද්රි] ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
-[ඩනා] සමාවෙන්න?
169
00:13:34,280 --> 00:13:36,880
ඔබ කතා කරන්නේ විවාහ ගිවිස ගැනීමක් ගැනද? අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
170
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
- ඔව්.
- පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සඳහා ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ.
171
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
ඒ වගේම ඒක ඇතුලේ ගැඹුරුයි
සිවිල් ජනගහනයක්.
172
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
ඒකයි මට ඕන
අපගේ අපේක්ෂාවන් සකස් කිරීමට.
173
00:13:44,880 --> 00:13:48,800
තොරතුරු ලැබුණේ ප්‍රමාද වැඩියි.
මම සිවිල් වැසියන් හෝ සොල්දාදුවන් අවදානමට ලක් නොකරමි
174
00:13:48,880 --> 00:13:51,560
එක් සටන්කරුවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව අපට විශ්වාස නැත.
175
00:13:51,640 --> 00:13:55,400
සුද්රි! අපේ සටන්කාමියෙක් ජීවිතය දුන්නා
මෙම තොරතුරු ලබා ගැනීමට!
176
00:13:55,480 --> 00:13:59,520
තවත් එකෙක් අතුරුදහන්,
මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි! ඔයාට තේරෙණව ද?
177
00:13:59,600 --> 00:14:00,520
ඩනා, ඇති.
178
00:14:00,600 --> 00:14:04,200
නමා, අපි මුන්ව පණපිටින් අල්ලා නොගත්තොත්,
අපි ඩොරොන් සොයා ගන්නේ නැහැ.
179
00:14:04,800 --> 00:14:06,240
ක්‍රමයක් නැහැ!
180
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
181
00:14:17,880 --> 00:14:20,840
දකුණු සිරියාව
182
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
[ගම අවට ශබ්දය]
183
00:14:32,960 --> 00:14:34,760
[අමුතු සංගීතය සෙමින් නැඟේ]
184
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
හොඳයිද?
185
00:14:41,280 --> 00:14:42,800
[ඩොරොන් නිහඬව සුසුම්ලයි]
186
00:14:46,000 --> 00:14:49,600
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
187
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
තවමත් කිසිවක් මතකද?
188
00:14:56,520 --> 00:14:57,680
ඔහු තනිවම කටයුතු කළේය.
189
00:15:00,480 --> 00:15:01,320
මම දකියි.
190
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
191
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
සමහරවිට දැන් ඔබට මතකද?
192
00:15:13,440 --> 00:15:14,520
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
193
00:15:15,640 --> 00:15:16,480
ඔව්…
194
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
මම අහගෙන ඉන්නවා.
195
00:15:18,440 --> 00:15:19,680
මට ඒක මතක් උනා…
196
00:15:22,440 --> 00:15:24,080
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ ගැහුවා.
197
00:15:34,080 --> 00:15:36,280
[කෙඳිරිගාමින්]
198
00:15:39,400 --> 00:15:41,240
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
199
00:15:43,360 --> 00:15:44,200
ඉදිරියට යන්න.
200
00:15:46,640 --> 00:15:47,600
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
201
00:15:48,400 --> 00:15:52,840
[ඩොරොන් වේදනාවෙන් කෑගසයි]
202
00:15:52,960 --> 00:15:54,040
අහන්න, අබු කමල්.
203
00:15:55,160 --> 00:15:58,280
ඒකක වලින් අඩක් පමණක් වුවද
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වීම,
204
00:15:58,880 --> 00:16:01,760
එය යුගයන් සඳහා ප්රකාශයක් වනු ඇත!
205
00:16:02,680 --> 00:16:05,560
දුසිම් ගනනක් මැරිලා,
ඔවුන්ගේ සැමරුම් මැද.
206
00:16:06,840 --> 00:16:07,880
මට සමාවෙන්න සයීඩ්.
207
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
අපිට අනුමැතියක් නැහැ.
208
00:16:11,160 --> 00:16:13,200
මේක නායකත්වයෙන්.
209
00:16:13,760 --> 00:16:15,440
මම හැම දෙයක්ම සම්බන්ධීකරණය කළා.
210
00:16:15,960 --> 00:16:18,440
වෙනස් වූ සම්බන්ධතා, ඉලක්ක,
සියල්ල හොඳයි, ඇයි…
211
00:16:18,520 --> 00:16:19,440
ඇති.
212
00:16:19,520 --> 00:16:21,680
එය සාකච්ඡාවට සුදුසු නැත.
213
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
214
00:16:27,720 --> 00:16:30,400
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔබව නැවත යුරෝපයට ගෙන ඒමට.
215
00:16:34,200 --> 00:16:37,760
හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්
ඒත් ඊට පස්සේ මට ඔයා යන්න ඕනේ.
216
00:16:38,520 --> 00:16:42,240
මිනිස්සු කතා කරනවා.
මම දැනටමත් මගේ පවුල අවදානමට ලක් කරමි.
217
00:16:42,840 --> 00:16:46,080
සහ ඊශ්‍රායෙල්වරු
පෙර තරම් ඉවසීමක් නැත.
218
00:16:46,640 --> 00:16:48,720
ඔයා මේක තේරුම් ගන්න ඕන සයීඩ්.
219
00:16:49,320 --> 00:16:50,160
මට කණගාටුයි.
220
00:16:50,840 --> 00:16:51,680
අපි ඉවරයි.
221
00:17:06,360 --> 00:17:07,200
මොනවද අළුත්?
222
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
ඔහු මුරණ්ඩුයි…
223
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
නමුත් මට සුවඳ දැනෙනවා,
224
00:17:11,600 --> 00:17:13,160
ඔහු තම මිතුරා මෙන් ද්‍රෝහියෙකි.
225
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
හරි හරී.
226
00:17:24,920 --> 00:17:28,080
යාෆෝ, ඊශ්‍රායලය
227
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
[රේඩියෝ ප්‍රවෘත්ති ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය වේ]
228
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
[අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්]
229
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
මසාඩා, මේ පැන්තර්, අපි ඉන්නවා.
230
00:17:52,680 --> 00:17:53,720
පිටපත් කරන්න.
231
00:17:53,800 --> 00:17:57,600
මේක Panther 1, මම ඉස්සරහට ඇතුල් වෙනවා.
පැන්තර් 2 පිටුපසට.
232
00:17:58,560 --> 00:18:00,560
[අශුභ සංගීතය උත්සන්න වේ]
233
00:18:08,960 --> 00:18:12,000
පැන්තර්, නැවතත් පැහැදිලි වීමට,
මට ඔවුන් පණපිටින් අවශ්‍යයි.
234
00:18:13,000 --> 00:18:13,840
පිටපත් කරන්න.
235
00:18:29,760 --> 00:18:31,480
[අශුභ සංගීතය නිශ්ශබ්ද කරයි]
236
00:18:57,000 --> 00:18:57,840
පැහැදිලි!
237
00:19:01,520 --> 00:19:03,840
[සොල්දාදුවා] චලනය නොවන්න!
238
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
239
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
- අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත.
- අත් ඔසවන්න.
240
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
- අල්ලාහ් හැර දෙවියන් නැත.
- අත් ඔසවන්න!
241
00:19:12,600 --> 00:19:13,440
වෙනතකට හැරෙන්න.
242
00:19:13,520 --> 00:19:15,040
[අශුභ සංගීතය උත්සන්න වේ]
243
00:19:15,120 --> 00:19:15,960
හැරෙන්න.
244
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
ඔබේ දණින්.
245
00:19:19,680 --> 00:19:20,760
ඔබේ දණින්.
246
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
247
00:19:25,400 --> 00:19:26,600
මම කිව්වා කමිසය ගලවන්න කියලා!
248
00:19:27,280 --> 00:19:29,600
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මසාඩා, මේ පැන්තර් එක.
249
00:19:29,680 --> 00:19:33,640
දෙකක් ඉවත් කළා, මට මෙතන එකක් තියෙනවා, නිරායුධ.
250
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
- ඔහුව පරිස්සමෙන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
- පිටපත් කරන්න.
251
00:19:36,880 --> 00:19:39,000
- අල්ලාහ් හැර දෙවියන් නැත ...
- අත් ඔසවන්න!
252
00:19:39,080 --> 00:19:41,360
මුහම්මද් යනු දෙවියන්ගේ පණිවිඩකරුවෙකි...
253
00:19:44,560 --> 00:19:47,320
අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත...
254
00:19:47,400 --> 00:19:48,240
කට වහගන්න!
255
00:19:48,320 --> 00:19:50,120
අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත...
256
00:19:50,200 --> 00:19:51,160
කට වහගන්න!
257
00:19:51,920 --> 00:19:55,680
අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත...
258
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
බෝම්බය!
259
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
අපොයි!
260
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
මට අලි ගැන කණගාටුයි.
261
00:20:30,560 --> 00:20:32,080
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.
262
00:20:33,000 --> 00:20:33,840
කුමක් ද?
263
00:20:35,040 --> 00:20:36,640
පිටුපසින් මිනිසෙකුට වෙඩි තැබීමද?
264
00:20:36,720 --> 00:20:38,800
[සැක සහිත සංගීතය නිහඬව නැඟේ]
265
00:20:38,880 --> 00:20:40,720
ඔහු ඉවත්ව යාම නවත්වන්න.
266
00:20:44,440 --> 00:20:46,040
මම කිව්වා වෙඩි තියන්න එපා කියලා.
267
00:20:49,400 --> 00:20:50,480
ඊට පස්සේ ඔයා වෙඩි තිබ්බා.
268
00:20:54,560 --> 00:20:56,000
ඔබ ඔහුට නැවතත් වෙඩි තැබුවා.
269
00:20:58,960 --> 00:21:00,280
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.
270
00:21:03,840 --> 00:21:04,680
මාව දාලා යන්න.
271
00:21:08,000 --> 00:21:09,040
මෙතනින් යන්න.
272
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
පලයන් එළියට.
273
00:21:22,440 --> 00:21:24,520
ප්රශ්නය වන්නේ, ඔහු විශ්වාස කළ හැකිද?
274
00:21:30,120 --> 00:21:31,520
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා අපිට පුළුවන් කියලා.
275
00:21:32,960 --> 00:21:36,400
ඔහු පිටුපසින් සිටියේය. ඔහු පැන ගියේ නැත.
ඔහුට අවස්ථාව තිබුණා.
276
00:21:37,480 --> 00:21:38,360
එතකොට ඔයා?
277
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
මම?
278
00:21:41,880 --> 00:21:43,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
279
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
ඔයා මිනිහෙක් මැරුවා.
280
00:21:46,680 --> 00:21:48,360
ඒ වගේම ඔයා දන්න කෙනෙක්.
281
00:21:49,400 --> 00:21:51,600
ඕනම කෙනෙක් රවට්ටන්න ඒක ඇති ඈන්.
282
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
ඔබ ඇසිය යුතු අමුතුයි.
283
00:21:56,120 --> 00:21:56,960
ඇයි?
284
00:21:58,280 --> 00:22:01,040
මොකද මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම කල්පනා කරනවා.
මන්ද…
285
00:22:01,120 --> 00:22:04,120
අද රෑ අපි එනකොට,
මම නිදාගන්න ගිහින්…
286
00:22:04,840 --> 00:22:06,080
ඔබට නිදාගන්න බැරි වුණාද?
287
00:22:06,160 --> 00:22:07,440
ඒක තමයි වැඩේ.
288
00:22:08,800 --> 00:22:11,360
මිනිසෙකු මරා පැය කිහිපයකට පසු,
මම බබා වගේ නිදාගත්තා.
289
00:22:13,440 --> 00:22:14,880
මම හිතුවා, මම දන්නේ නැහැ ...
290
00:22:14,960 --> 00:22:19,640
මම වමනය කර අඬන්නෙමි හෝ වෙනත් දෙයක්,
චිත්‍රපට වල වගේ…
291
00:22:21,440 --> 00:22:22,560
සහ කිසිවක් නැත.
292
00:22:24,960 --> 00:22:25,800
කිසිවක් නැත.
293
00:22:28,680 --> 00:22:30,840
ඔබට කිසිවක් නොදැනීමට හේතුව ...
294
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය පැහැදිලි නිසා ය.
295
00:22:34,800 --> 00:22:38,680
ඔබ කළ යුතු දේ හරියටම කළා,
ඈන්, ඔබ එය දන්නවා.
296
00:22:39,840 --> 00:22:42,640
විරුද්ධ උනත්
ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල.
297
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි ඈන්.
298
00:22:47,880 --> 00:22:49,640
ඔයා දැන් වෙන කෙනෙක් වෙලා.
299
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
සටන්කාමියෙකි.
300
00:22:57,240 --> 00:22:59,240
[නිහඬ ආතති සංගීත වාදනය]
301
00:23:03,040 --> 00:23:04,080
ඈන්.
302
00:23:07,840 --> 00:23:08,680
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
303
00:23:10,560 --> 00:23:11,480
කරුණාකර වාඩි වන්න.
304
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ගොඩනැගේ]
305
00:23:17,080 --> 00:23:18,320
ෂින් බෙට් මූලස්ථානය
306
00:23:18,400 --> 00:23:19,960
මර්සියානෝ, කුමක් ද?
307
00:23:20,040 --> 00:23:22,720
අමිරම්, මට කියන්න ඔයාට මට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.
308
00:23:22,800 --> 00:23:26,840
මක්නිසාද යත් අපට යාපනයෙන් කිසිවක් නොලැබුණු බැවිනි.
බරපතල තුවාල සහ ජරාව ප්‍රචාරණය පමණි.
309
00:23:26,920 --> 00:23:29,320
පොලිසිය විසින් ප්රංශ පුරවැසියෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
310
00:23:29,400 --> 00:23:31,720
කර්මෙල්හි එක් මහල් නිවාසයක.
311
00:23:31,800 --> 00:23:33,720
නියමයි, ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
312
00:23:33,800 --> 00:23:35,960
එයා කතා කරන්නේ නැහැ. කිසිවක් නැත.
313
00:23:36,040 --> 00:23:39,040
අපි ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.
314
00:23:39,120 --> 00:23:41,240
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය.
315
00:23:41,320 --> 00:23:44,360
ලොකු මිනිස්සු දෙන්නෙක් ක්‍රීඩා කළා
ඔහුගේ මුහුණේ tic-tac-toe.
316
00:23:44,440 --> 00:23:45,960
එයා කතා කරන්නේ නැහැ.
317
00:23:46,040 --> 00:23:49,720
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මේ බැල්ලිගෙ පුතාට ආරක්ෂිත රතිඤ්ඤා.
318
00:23:49,800 --> 00:23:52,120
මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා. එයාව මට එවන්න.
319
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
[නගරයේ අවට ශබ්ද]
320
00:24:09,560 --> 00:24:12,120
Pshh... නියමයි...
321
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
ඉතින් මේක තමයි හොඳම මනස තියෙන තැන
රටේ වැඩ වල?
322
00:24:19,360 --> 00:24:20,200
ඔව්.
323
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
324
00:24:25,280 --> 00:24:26,120
මියා
325
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
ලියා
326
00:24:29,640 --> 00:24:30,480
ගැබි කොහෙද?
327
00:24:31,120 --> 00:24:32,400
- රැස්වීමකදී.
- හහ්?
328
00:24:32,480 --> 00:24:33,600
මම දකියි.
329
00:24:35,720 --> 00:24:39,040
ඔයා අලුත් කෙල්ල නේද?
පියරේ වට්ටපු එකාද?
330
00:24:40,720 --> 00:24:42,800
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
331
00:24:44,880 --> 00:24:46,160
මම වයසක කෙල්ල.
332
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
ඒවගේම මම එයාගේ විකට වැඩ හදවතින්ම දන්නවා.
333
00:24:51,200 --> 00:24:52,040
ආයුබෝවන්, මියා!
334
00:24:58,960 --> 00:25:03,120
{\an8}විපතට පත්වූවන් දෙදෙනාගේ නම්
තවමත් ප්‍රකාශනයට අවසර දී නොමැත,
335
00:25:03,200 --> 00:25:06,240
{\an8}මෙන්ම ත්‍රස්තවාදියාගේ අනන්‍යතාවය
කවුද අත්අඩංගුවට ගත්තේ.
336
00:25:06,320 --> 00:25:10,120
රෝහල් වාර්තා අටක් තුවාල ලබා ඇත
මධ්‍යස්ථ හා බරපතල තුවාල සහිතව,
337
00:25:10,200 --> 00:25:12,920
සිදුවීම් මාලාවක ප්‍රතිඵලයක්…
338
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
මාව එහෙම හොල්මන් කරන එක අශික්ෂිතයි.
339
00:25:16,960 --> 00:25:18,800
මගේ ෆෝන් එක නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඇති.
340
00:25:19,320 --> 00:25:22,280
[වාර්තාකරු] පොලිසියට අනුව,
මෙහෙයුම අවසන් වී ඇත...
341
00:25:22,360 --> 00:25:24,040
[පුවත් නිවේදක] යාරා, අපට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.
342
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
මට පේනවා ඔයා පස්සෙන් එනවා.
343
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
එයාලට ඔළුව උස්සලා තියෙන්න ඇති,
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු.
344
00:25:34,720 --> 00:25:36,160
[ඩනා ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
345
00:25:38,880 --> 00:25:42,000
ගාබි, සියලුම ත්‍රස්තවාදීන් නොවේ
තමන්වම පුපුරවා හැරීමට සමත් විය.
346
00:25:43,840 --> 00:25:45,560
අපි එකෙක් පණ පිටින් අල්ලගත්තා.
347
00:25:45,640 --> 00:25:47,720
අපි අර අවජාතකයාගේ ෆෝන් එක කැඩුවා.
348
00:25:47,800 --> 00:25:50,400
අපි සොයා ගත් සියල්ල
ඔබගේ පරිගණකය වෙත යවන ලදී.
349
00:25:51,400 --> 00:25:54,840
තියෙනවද දන්නෙ නෑ
එහි ප්‍රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක්, එක්කෝ…
350
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
මට ඔයාව එයාව කතා කරන්න ඕන.
351
00:26:03,000 --> 00:26:07,160
හොඳ පරීක්ෂකයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා
Shin Bet හි, ඔබට මාව අවශ්ය නැත.
352
00:26:08,560 --> 00:26:12,440
ඊට අමතරව, මාර්සෙයිල් හි ගත වූ කාලයෙන් පසු,
මට මෙතන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
353
00:26:14,840 --> 00:26:15,880
ඇත්තටම?
354
00:26:19,760 --> 00:26:20,920
ඔබ දන්නවා, පසුව ...
355
00:26:24,480 --> 00:26:26,360
බ්‍රසල්ස් හි සිදු වූ දේ.
356
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
මම විවිධ කතා මටම කියා ගත්තෙමි.
357
00:26:31,360 --> 00:26:33,520
මම හැමෝටම සහ ඔවුන්ගේ මවට දොස් පැවරුවා ...
358
00:26:34,520 --> 00:26:36,320
මම දිහා බලනවාට වඩා.
359
00:26:38,200 --> 00:26:40,080
ඊට පස්සේ ඔක්තෝබර් 7 වෙනිදා සිදු වුණා.
360
00:26:41,560 --> 00:26:42,760
මම නාමා වෙත දිව ගියෙමි.
361
00:26:44,240 --> 00:26:46,120
මම ඇයගෙන් අයැද සිටියා මාව ආපහු ගන්න කියලා.
362
00:26:46,840 --> 00:26:48,400
ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
363
00:26:49,240 --> 00:26:52,080
“අපි සියයට 120 ක ධාරිතාවයකින් සිටිමු.
අංකයක් ගන්න."
364
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
ඒ ඇයගේ පිළිතුරයි.
365
00:26:54,400 --> 00:26:58,600
ඒ වගේම ඩොරොන් එලීගේ කතාවත් එක්ක ආවම,
මම කිව්වා, "මේ මගේ අවස්ථාව,
366
00:26:58,680 --> 00:27:00,000
මම ඒකට යනවා.
367
00:27:01,600 --> 00:27:04,040
මම නැවත මා වෙත පැමිණියෙමි, මම අබු අන්තාර් වෙමි.
368
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
මම එලීව බේරගන්නවා, රට..."
369
00:27:08,440 --> 00:27:09,520
ඒක ගොන් වැඩක්.
370
00:27:11,320 --> 00:27:12,760
මට මාව බේරගන්න ඕන වුණා.
371
00:27:14,800 --> 00:27:17,160
මාව මගෙන් ගලවා ගැනීමට, මට හැකි වන පරිදි ...
372
00:27:19,160 --> 00:27:20,760
නැවතත් කණ්ණාඩිය දෙස බලන්න.
373
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
සංශෝධන කිරීමට.
374
00:27:25,480 --> 00:27:28,920
සංශෝධන? බලන්න මොකද වුනේ කියලා.
එය අවසන් වූ ආකාරය බලන්න.
375
00:27:30,280 --> 00:27:32,280
[පරිවර්තන සංගීත වාදන]
376
00:27:33,160 --> 00:27:34,000
මට ඒක තේරෙනවා.
377
00:27:35,520 --> 00:27:36,360
හරි හරී.
378
00:27:39,800 --> 00:27:43,360
සමහර විට ඔබ Gali අමතන්න
සහ ඇයට මෙම සංවේදී කථාව දෙන්න.
379
00:27:44,560 --> 00:27:46,480
ඇය අසා සතුටු වනු ඇත
380
00:27:46,560 --> 00:27:48,840
එය ඔබට අපහසු ඇයි
ඩොරොන් බේරා ගැනීමට.
381
00:27:53,040 --> 00:27:54,160
එය ඔබගේ පරිගණකයේ ඇත.
382
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
383
00:28:09,880 --> 00:28:13,160
දකුණු සිරියාව
384
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
[දොර විවෘත වේ]
385
00:28:23,080 --> 00:28:24,200
වාව්…
386
00:28:26,640 --> 00:28:27,960
කොහොමද අමීර්?
387
00:28:28,480 --> 00:28:29,520
හ්ම්?
388
00:28:38,040 --> 00:28:38,880
බොන්න.
389
00:28:40,200 --> 00:28:41,360
සනීප වෙන්න.
390
00:28:45,120 --> 00:28:48,080
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
මම වස පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
391
00:28:48,160 --> 00:28:49,000
බොන්න.
392
00:28:51,640 --> 00:28:53,680
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම, නිහඬව]
393
00:29:37,760 --> 00:29:40,840
මම ඉඳහිට සිගරට් එකක් බොන්න කැමතියි...
394
00:29:42,360 --> 00:29:45,160
වුවද
එය අපට පොදුවේ පිළිගත නොහැක.
395
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
[සයීඩ් මැසිවිලි නඟයි]
396
00:29:57,520 --> 00:29:58,480
මට උදව් කරන්න, අමීර්.
397
00:29:59,160 --> 00:30:00,040
හ්ම්?
398
00:30:00,720 --> 00:30:04,240
මට සාක්ෂි දෙන්න
ඇත්තටම මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
399
00:30:06,040 --> 00:30:07,560
සයීඩ්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
400
00:30:09,120 --> 00:30:11,280
අලි පාවා දුන් පළමු පුද්ගලයා මමයි.
401
00:30:13,680 --> 00:30:14,760
ඔහු මගේ හදවත කැඩුවා.
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,600
[කාලික සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ]
403
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
පාවාදීම රිදෙනවා...
404
00:30:19,760 --> 00:30:22,360
නමුත් එය ඔබේ පළිගැනීම අවුස්සනු ඇත.
405
00:30:30,040 --> 00:30:32,600
ෂින් බෙට් ප්‍රශ්න කිරීමේ පහසුකම
406
00:30:34,280 --> 00:30:35,720
[දොර සද්දේ ඇරිලා]
407
00:30:42,760 --> 00:30:43,680
ඔන්න ඔහේ යනවා.
408
00:30:45,360 --> 00:30:47,600
එය හරියටම ක්‍රොයිසන්ට් නොවේ,
409
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
නමුත් එය උපක්රමය කරනු ඇත.
410
00:30:51,280 --> 00:30:53,400
එය "රුගෙලච්" ලෙස හැඳින්වේ.
411
00:30:55,800 --> 00:30:56,640
මගේ දෙයියනේ.
412
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
බලන්න මුන් කරපු දේ
ඔබේ ලස්සන මුහුණට.
413
00:31:02,280 --> 00:31:03,400
ඒ වනචාරීන්.
414
00:31:06,720 --> 00:31:07,840
එටියන්, හරිද?
415
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
මම කැප්ටන් අයුබ්.
416
00:31:11,080 --> 00:31:11,920
ඉතින්…
417
00:31:14,840 --> 00:31:17,360
බය වෙන්න එපා,
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.
418
00:31:17,440 --> 00:31:20,960
මගේ මැණික් කටුව සමඟ මට මෙම තත්වය තිබේ:
කාපල් උමග.
419
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය ගැන අසා තිබේද?
420
00:31:23,800 --> 00:31:27,360
මේ දේ තමයි මේ හිරිවැටීම කරන්නේ
ඇඟිලිවල, එය භයානකයි ...
421
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
මගේ මැණික් කටුව මාව මරනවා.
422
00:31:30,400 --> 00:31:31,840
මෙන්න හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
423
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය ...
424
00:31:37,280 --> 00:31:38,760
නමුත් ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.
425
00:31:39,360 --> 00:31:42,440
ඔබ කලින් හමු වූ අය,
ඔවුන් හොඳ පොලිස්කාරයෝ වූහ.
426
00:31:44,960 --> 00:31:46,160
ඉතින්, එටියන්, සවන් දෙන්න.
427
00:31:46,240 --> 00:31:48,680
ඔබ නිර්මාණය කර ඇත
අපිට එක මගුලක් ප්‍රශ්නයක්.
428
00:31:49,320 --> 00:31:50,840
ඔයා මෙතනට ආවේ මේකත් එක්ක...
429
00:31:52,200 --> 00:31:53,640
ඔබේ විශාල මතවාදය,
430
00:31:53,720 --> 00:31:57,920
එබැවින් ලබා ගැනීමට කිසිදු අවස්ථාවක් නොමැත
ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ ඔබෙන් යමක්.
431
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙම කියනවා, ආහ්...
432
00:32:00,520 --> 00:32:03,720
ඔබේ ඥාතීන් බිය විය යුතුය,
නමුත් ඔබේ නඩුවේ ...
433
00:32:04,640 --> 00:32:06,880
ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ නොවේ.
434
00:32:07,920 --> 00:32:09,120
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.
435
00:32:12,160 --> 00:32:13,280
මගේ ශෝකය.
436
00:32:14,200 --> 00:32:15,680
ඉතින්, දෙමාපියන් නැත.
437
00:32:16,440 --> 00:32:17,560
පෙම්වතියක් නැහැ.
438
00:32:18,920 --> 00:32:20,080
පෙම්වතා නැහැ.
439
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
මිතුරන් නැත.
440
00:32:24,680 --> 00:32:27,640
තවමත්, අපි සොයා ගැනීමට සමත් විය
ඔබ ගැන යමක්,
441
00:32:27,720 --> 00:32:29,720
ඔබ සහ මම පොදුවේ බෙදා ගන්නා දෙයක්.
442
00:32:31,200 --> 00:32:33,920
- අපට පොදු කිසිවක් නැත.
- ඔහ්, ඔව්, තියෙනවා.
443
00:32:35,480 --> 00:32:38,200
බලන්න, අපි දෙන්නම කාබෝහයිඩ්රේට කැමතියි.
444
00:32:39,080 --> 00:32:41,040
මට ටී ෂර්ට් එකක් මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි:
445
00:32:41,720 --> 00:32:43,520
"මම croissants ආදරෙයි".
446
00:32:44,760 --> 00:32:46,760
මම ඔයාට එකක් හදන්න ඕනද?
447
00:32:48,600 --> 00:32:52,440
ඔබ තවමත් තරුණයි වගේ,
ඔබේ ශරීරයට මෙම ජරාව දරාගත හැකිය, නමුත් ...
448
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
දැනුවත්ව සිටින්න!
449
00:32:54,360 --> 00:32:57,880
ඒ වගේම ඔයාටත් තියෙනවා
කාබෝහයිඩ්රේට් වල ඉතා නිශ්චිත රසයක්.
450
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
ඔබට පෙනෙනවා,
451
00:32:59,480 --> 00:33:02,920
සෑම සතියකම ඔබ සංචාරයක් ගෙවයි
මේ පැටිසේරියට
452
00:33:03,000 --> 00:33:04,840
Marseille හි අනෙක් පැත්තේ.
453
00:33:05,560 --> 00:33:08,880
එය පේස්ට්‍රි සඳහා විශාල උත්සාහයක්,
ඔබ එසේ කියන්නේ නැද්ද?
454
00:33:11,280 --> 00:33:13,120
Marseille පොලිසියේ අනුග්රහයෙනි.
455
00:33:14,880 --> 00:33:18,240
මම හිතන්නේ එය ඔබ ඉතා ඥානවන්තයි
ඔබේ සහෝදරයා හමාස්ගෙන් සැඟවීමට.
456
00:33:19,760 --> 00:33:22,560
සියල්ලට පසු, ඔහු තරුණ වැඩියි
මේ වගේ ජරාවට.
457
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
458
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
- ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළහොත් -
- වාඩි වෙන්න!
459
00:33:28,280 --> 00:33:29,240
අහ්!
460
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ කියලා,
මට මේක තියෙනවා…
461
00:33:36,720 --> 00:33:38,440
කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය.
462
00:33:40,160 --> 00:33:41,400
නමුත් මගේ හමුදාපතිවරු...
463
00:33:42,360 --> 00:33:43,200
ඔවුන්…
464
00:33:43,800 --> 00:33:44,720
මගේ දෙවියනේ…
465
00:33:48,520 --> 00:33:51,880
එක කොණ්ඩයක් වැටුනොත්
ඊශ්‍රායල ජාතිකයෙකුගේ හිසෙන්...
466
00:33:53,520 --> 00:33:55,080
ඔබේ සහෝදරයා බැලීමට පැමිණේ.
467
00:33:56,440 --> 00:33:57,280
තේරුම් ගත්තා ද?
468
00:33:57,360 --> 00:33:59,160
[නපුරු සංගීත වාදන]
469
00:33:59,840 --> 00:34:00,680
Bon appetit.
470
00:34:08,240 --> 00:34:10,040
ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක ඒජන්සිය
471
00:34:12,000 --> 00:34:12,840
ගැබි
472
00:34:13,360 --> 00:34:14,600
ප්රංශ ජාතිකයා කතා කළේය.
473
00:34:15,320 --> 00:34:16,160
බ්‍රාවෝ.
474
00:34:17,240 --> 00:34:19,400
ඔවුන් සිරියාවේ කඳවුරෙන් පලා ගියා.
475
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
ඔවුන් ඊශ්‍රායලයට ඇතුළු වීමට සැලසුම් කර ඇත
අද රාත්‍රියේ ජෝර්දාන් නිම්නය හරහා.
476
00:34:23,400 --> 00:34:26,480
ඩොරොන් ඔවුන් සමඟ සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
477
00:34:27,160 --> 00:34:31,520
දන්නේ නැහැ, නමුත් මට කෙනෙක් එවන්න ඕනේ
ඩොරොන්ව හඳුනන සහ ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?
478
00:34:32,320 --> 00:34:33,160
ගනුදෙනු කරන්න.
479
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
“අපගේ ස්වාමීනි, අපගේ හදවත් අපගමනය නොවේවා
ඔබ අපට මඟ පෙන්වමින් අපට ලබා දුන් පසු
480
00:34:43,000 --> 00:34:45,720
ඔබේ දයාවෙන්.
නියත වශයෙන්ම ඔබ දායාද කරන්නාය."
481
00:34:47,200 --> 00:34:50,040
ඔබට පෙනෙනවා, ඒ නිසයි
මම ඔක්කොම ඇතුලට දැම්මා.
482
00:34:58,320 --> 00:34:59,880
අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත,
483
00:34:59,960 --> 00:35:03,640
සහ මුහම්මද් නබිතුමා ඔහුගේ දූතයා වේ.
484
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
මගේ ආදරණීය සටන්කාමීන්...
485
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
[චිත්තවේගීය සංගීතය ඉහළ යයි]
486
00:35:24,720 --> 00:35:27,600
මට පළමු වරට අබු සහර් මුණගැසුණු අවස්ථාව…
487
00:35:28,840 --> 00:35:29,920
ඛාන් යුනිස් හි විය.
488
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
අපි පොඩි කාලේ…
489
00:35:34,200 --> 00:35:36,160
ලොකු හීන එක්ක...
490
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
රැකියාව බව…
491
00:35:40,200 --> 00:35:41,040
විනාශ කළා.
492
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
මම සහ අබු සහර්...
493
00:35:44,760 --> 00:35:46,000
සහෝදරයෝ වගේ හිටියා.
494
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
ඊට පස්සේ…
495
00:35:49,000 --> 00:35:50,360
මගේ පියා දිවි පිදූ...
496
00:35:51,840 --> 00:35:54,360
සහ මගේ පවුල සහ මම
ඇල්ජීරියාවට පලා යාමට සිදු විය.
497
00:35:55,880 --> 00:35:57,480
වසර විසිපහකට පසු,
498
00:35:58,120 --> 00:36:00,320
දෛවය මාව අබු සහර් සමඟ නැවත එක් කළේය
Marseille හි,
499
00:36:00,400 --> 00:36:03,400
ඔහු සාර්ථක ලෙස පලා ගිය පසු
සියොන්වාදීන්ගේ ග්‍රහණය.
500
00:36:03,480 --> 00:36:04,320
ඔහු මට කිව්වා…
501
00:36:06,480 --> 00:36:09,240
ගාසාවේ සිදු වූ දේ ඔහු මට කීවේය.
502
00:36:09,320 --> 00:36:12,040
යුද්ධය ගැන සහ ඔහුගේ පළිගැනීමේ ආශාව ගැන.
503
00:36:12,120 --> 00:36:14,880
අපි ඔහුගේ මාර්ගයේ දිගටම ගමන් කරමු!
504
00:36:16,600 --> 00:36:17,440
අද…
505
00:36:18,560 --> 00:36:21,160
අපි වීරයන්ගේ මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරමු.
506
00:36:21,840 --> 00:36:24,800
තවද අපගේ නම් සදහටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත.
507
00:36:25,560 --> 00:36:28,200
-අබු කමල් අනුමත කළාද?
- අපි ඔහුගේ උරුමක්කාරයෝ.
508
00:36:28,280 --> 00:36:30,720
සයීඩ්ට කාගෙවත් අනුමැතියක් අවශ්ය නැහැ.
509
00:36:30,800 --> 00:36:33,560
අබු කමල් දුර්වලයි. ඔහුගේ ඇදහිල්ල නැති විය.
510
00:36:34,200 --> 00:36:36,680
සයීඩ් අපිව හදයි
පලස්තීනයේ වීරයන්.
511
00:36:38,880 --> 00:36:42,560
- අල්ලාහු අක්බර්!
- අල්ලාහු අක්බර්!
512
00:36:45,760 --> 00:36:47,760
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]
513
00:36:52,640 --> 00:36:54,280
-[Gabi] ස්ටීව්.
- මට කතා කරන්න.
514
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
සවන් දෙන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි.
515
00:36:57,400 --> 00:37:01,400
අපිට ත්‍රස්තවාදීන් ගැන තොරතුරු තියෙනවා
ජෝර්දාන් නිම්නය හරහා ඇතුලට එනවා.
516
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
සහ අවස්ථාවක් තිබේ
ඩොරොන් ඉන් එකකි.
517
00:37:04,520 --> 00:37:06,000
මට ඔබව බිම අවශ්‍යයි.
518
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් එවනවා.
519
00:37:09,320 --> 00:37:10,640
-ඔබ සිටින්නේද?
- මම ඇතුලේ.
520
00:37:29,840 --> 00:37:31,280
- හේයි.
- හේයි.
521
00:37:33,360 --> 00:37:34,320
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
522
00:37:37,840 --> 00:37:39,760
මම ඔයාට අසාධාරණයක් වුණා, මට සමාවෙන්න.
523
00:37:40,360 --> 00:37:43,480
ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න..
මම කළ දේට පසුව.
524
00:37:43,560 --> 00:37:44,920
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
525
00:37:46,480 --> 00:37:47,560
එය ඔහුගේ තේරීම විය.
526
00:37:48,520 --> 00:37:49,680
ඒ වගේම යුද්ධයක්.
527
00:37:49,760 --> 00:37:51,080
යුද්ධයකදී ජරාව සිදුවේ.
528
00:37:57,600 --> 00:38:01,160
කණ්ඩායම් වලට බෙදන්න
සහ වාහන වලට නගින්න, ඉක්මනට!
529
00:38:02,120 --> 00:38:04,280
අමීර්! ඈන්! ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
530
00:38:04,360 --> 00:38:06,360
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
531
00:38:21,400 --> 00:38:23,040
[ආතති සංගීතය විසඳයි]